ေန႔စဥ္သံုး..အဂၤလိပ္စကား (၉၁)

ပုိ႔စ္တင္ခ်ိန္ - 5/05/2014 05:24:00 PM

ဒီေန႔ေတာ့..ေန႔စဥ္သံုး အဂၤလိပ္စကားေတြထဲက That's funny, Any minute now နဲ႔ How soon တို႔ကို ေရြးေကာက္ ေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါတယ္။

(1) That's funny
-----------------
အေၾကာင္းကိစၥတစ္ခုဟာ ျဖစ္သင့္တဲ့အခ်ိန္မွာ ျဖစ္မလာခဲ့ရင္ "ထူးဆန္းလွ ပါလား"လို႔ ေျပာတတ္ၾကပါတယ္။အဂၤလိပ္လို ေျပာခ်င္ရင္ေတာ့.. That's funny ကို သံုးလိုက္ပါ။

(a) Did you get my letter?
ငါ့စာ..ရရဲ႕လား။
No.
ဟင့္အင္း။မရဘူး။
That's funny.I mailed it two weeks ago.
ထူးဆန္းလိုက္တာကြာ။လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ပတ္က ငါစာတိုက္က ပို႔ခဲ့တာ။

(b) Paing Soe isn't here yet.
ပိုင္စိုး ဒီကို ေရာက္မလာေသးဘူး။
That's funny.He called me two hours ago and said he was on his way.
ထူးဆန္းလွပါလား။ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္နာရီက သူ.ငါ့ကို ဖုန္းဆက္ေတာ့ သူလာေနၿပီ ေျပာၿပီးေတာ့။

(2) Any minute now
----------------------
''္မၾကာခင္" ဆိုတဲ့အဓိပၸါယ္ကို very soon သံုးၿပီးေျပာၾကတာ အားလံုးသိၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။ဒီအဓိပၸါယ္ကိုပဲ Any minute now သံုးၿပီး ေျပာႏိုင္ပါေသးတယ္။

(a) Win Naing Tun is outside parking his car.He'll be here any minute now.
၀င္းႏိုင္ထြန္း အျပင္မွာ ကားပါကင္ ထိုးေနတယ္။သူ..မၾကာခင္ ဒီေရာက္လာ ပါလိမ့္မယ္။

(b) Would everyone please sit down.Saya Ko Chit Wai is going to start the meeting any minute now.
ေက်းဇူးျပဳၿပီး အားလံုးထိုင္ေပးလို႔ ရမလားဗ်ာ။ဆရာ ကိုခ်စ္ေ၀ မၾကာခင္ အစည္းအေ၀း စေတာ့မွာမို႔ပါ။

(3) How soon
---------------
တစ္ခါတစ္ရံမွာ အလုပ္ကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အေစာဆံုးၿပီးမယ့္အခ်ိန္၊ အေစာ ဆံုး စမယ့္အခ်ိန္ကို ေမးျမန္းၾကရပါတယ္။ဒီလို ..အေစာဆံုးအခ်ိန္ကို ..ေမး ခ်င္ရင္ How soon ကို သံုးၿပီး ေမးႏိုင္ပါတယ္။

(a) How soon can you finish the project?
လုပ္ငန္းစီမံခ်က္ကို ဘယ္အခ်ိန္ေလာက္ ခင္ဗ်ား အေစာဆံုး အၿပီးသတ္ႏိုင္ မလဲ။
We can get it done by Friday.
ေသာၾကာေန႔ေလာက္ဆို အၿပီးသတ္ႏိုင္ပါၿပီ။

(b) How soon can you start working ?
ခင္ဗ်ား ဘယ္အခ်ိန္ေလာက္ အေစာဆံုး စလုပ္ႏိုင္မလဲဗ်။
I can start on Monday.
တနလၤာေန႔ဆို စလုပ္ႏိုင္ပါတယ္။

အဂၤလိပ္ဘာသာ ေလ့လာစရာ