သတင္းမ်ားႏွင့္ အခ်င္းမ်ားျခင္း

ပုိ႔စ္တင္ခ်ိန္ - 3/14/2014 08:13:00 PM

Written by  ေက်ာ္ဗလ
မေလးရွား ေလယာဥ္ကို ျမန္မာေတြ ေဗဒင္နဲ႔ မျမင္ခဲ့ေၾကာင္းျငင္းဆို

Facebook လို႔ေျပာၾကတဲ့၊ တခ်ိဳ႕ကလည္း ဖြဘြတ္လို႔ ေခၚေနၾကတဲ့ လူမႈကြန္ရက္ Website မွာ စစ္တပ္ကလိုလို၊ ပါတီတစ္ခုက ေယာင္ေယာင္ ကေယာင္ကတမ္း သံေယာင္ဖမ္းေတြေရးၿပီး ေက်ာ္ၾကားေအာင္ လုပ္ခ်င္သူေတြက ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ထင္ရွားတဲ့ ေဗဒင္ပညာရွင္ ႏွစ္ေယာက္ရဲ႕ အမည္ေတြကို အလြဲသုံးစားလုပ္ၿပီး ဖြလႊတ္သြားတာ ေတြ႕လိုက္ရပါတယ္။

ဆရာစံဇာဏီဘိုနဲ႔ ဦးေဇယ်ာကိုတို႔ရဲ႕ အမည္ေတြကိုသုံးၿပီး ဆရာစံဇာဏီဘိုက ေလယာဥ္ကို အၾကမ္းဖက္သမားေတြ ဖမ္းသြားတာ၊ ခရီးသည္ေတြ မေသေသးဘူးလို႔ ေျပာသလို၊ ဦးေဇယ်ာကိုကလည္း Black Hole လို႔ေခၚတဲ့ တြင္းနက္ႀကီးထဲ ေရာက္သြားေၾကာင္း ေျပာတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတြ တက္လာတယ္။

ဘာေျပာေျပာ ျမန္မာေဗဒင္ ပညာရွင္ေတြက မေနာနဲ႔ ေဟာတာလား၊ အေသာနဲ႔ ေဟာတာလား မေရမရာမေသမခ်ာ ျဖစ္ေနခ်ိန္မွာ ဒီမနက္သတင္းက ‘မေလးရွား ေလယာဥ္ေပ်ာက္ဆုံးမႈ ျမန္မာနကၡတ္ေဗဒင္ ပညာရွင္ႏွစ္ဦး ေဟာကိန္း ထုတ္သည့္သတင္း မမွန္’ ဆိုၿပီး ေခါင္းႀကီးနဲ႔ ေတြ႕လိုက္ရမွ တို႔ႏိုင္ငံက ေဗဒင္ဆရာေတြလည္း တျခားႏိုင္ငံ ေဗဒင္နဲ႔ နတ္ဆရာေတြလို နာမည္ႀကီးရင္ ၿပီးေရာဆိုတဲ့ ‘ေရာေရာရွိ’ မလုပ္တတ္ေၾကာင္း ထင္ရွားသြားပါတယ္။

သူမ်ားႏိုင္ငံက နတ္ဝင္သည္ ေယာင္ေယာင္၊ ေဗဒင္ဆရာ ေယာင္ေယာင္ေတြက ေလယာဥ္ႀကီးကို ဘာျဖစ္သြားၿပီ၊ ညာျဖစ္သြားၿပီဆိုၿပီး ေျဗာင္က်က် ေဖာေရွာ လုပ္ေနခ်ိန္မွာ ျမန္မာဆရာေတြက တစ္ကြက္ ပစ္ခ်က္နဲ႔ မရင္းတာကိုပဲ သတၱိမရွိတာလား၊ သတိရွိတာလား အေတြးပြားမိတယ္။

ကြန္ပ်ဴတာမွားတာ ဘယ္သူ႔ကို အျပစ္တင္ရမွာလဲ

“အခ်ိန္မီ လုပ္ဖို႔လိုတာေၾကာင့္ အလ်င္စလို လုပ္ရာမွာ ကြန္ပ်ဴတာ ခ်ိဳ႕ယြင္းမႈေၾကာင့္ စာရင္းကို ေသခ်ာစြာ ျပန္မစစ္လိုက္ႏိုင္ဘူး။ ဒါေပမဲ့ စာရင္းအမွန္ကို ဒီတစ္ပတ္အတြင္း အၿပီးထုတ္ျပန္သြားမယ္” ဆိုတဲ့ ေျဖရွင္းခ်က္ႀကီးနဲ႔ ‘အခြန္မေဆာင္ရေသးသည့္ ကုမၸဏီမ်ားစာရင္း ယခုသီတင္းပတ္အၿပီး ထုတ္ျပန္မည္’ ဆိုတဲ့ သတင္းကိုလည္း ဖတ္လိုက္ရပါတယ္။ေနာက္ဆုံးေတာ့ အမွားဟာ ကြန္ပ်ဴတာေၾကာင့္ဆိုတဲ့ အေျဖပဲ ထြက္လာတယ္။ ကြန္ပ်ဴတာမွာ လက္သုံး စကားတစ္ခု ရွိတာကို ေမ့ေနပုံရပါတယ္။ အဲဒီစကားကေတာ့ "Garbage in, garbage out" ဆိုတဲ့ စကားပါ။ အမႈိက္ေတြသြင္းရင္၊ အမႈိက္ေတြပဲ ထြက္မယ္ဆိုတဲ့ သေဘာေပါ့။

ကြန္ပ်ဴတာဆိုတာ လူက ေဒတာလို႔ ေခၚတဲ့ အခ်က္အလက္ အမွန္ေတြကို သြင္းေပးမွ၊ မွန္ကန္တဲ့ တြက္ခ်က္မႈနဲ႔ အေျဖအမွန္ကို ထုတ္ေပးႏိုင္ပါတယ္။ မွားယြင္းစြာ အေျဖထြက္တာ ကြန္ပ်ဴတာကို အျပစ္ပုံခ်လို႔ မရပါဘူး။ ကြန္ပ်ဴတာထဲကို ေဒတာေတြ မွားယြင္းစြာ သြင္းေနတဲ့ သူေတြမွာပဲ တာဝန္ရွိပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ မွားသြားပါတယ္ ကြန္ပ်ဴတာေၾကာင့္ ဆိုတာကေတာ့သိပ္ၿပီး သဘာဝမက်တဲ့ မိုးႀကဳိးပစ္တာကို ထန္းလက္နဲ႔ကာမႈလို႔ ျမင္မိပါတယ္။

ဥပေဒက မည္သို႔ပင္ဆိုေစကာမူ

‘ခြင့္ျပဳမိန္႔ မရလွ်င္လည္း တံတားနီ အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနား ျပဳလုပ္မည္’ ဆိုတဲ့ သတင္းကိုလည္း စိတ္ထဲမွာ ခိုးလိုးခုလုေတာ့ ျဖစ္မိတယ္။ ဒါဆိုရင္ ေနာက္ပိုင္း ခြင့္ျပဳသည္ျဖစ္ေစ၊ ခြင့္မျပဳသည္ျဖစ္ေစ လုပ္ခ်င္ရာ လုပ္မည္ဆိုတဲ့ သတင္းေတြ ထြက္ေပၚလာႏိုင္စရာ အေၾကာင္းရွိပါတယ္။

တံတားျဖဴတာေတြ တံတားနီတာေတြဟာ သတ္မွတ္ခ်င္သလို သတ္မွတ္ႏိုင္တဲ့ ကိစၥပါ။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ မတ္လ ၁၆ ရက္ေန႔က ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တဲ့ ၿဖိဳခြင္းမႈတစ္ခုကို အင္အားသုံးၿပီး လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေၾကာင္း အဲဒီေခတ္က အစိုးရကလည္း ဝန္ခံထားတယ္။ ဒါေပမဲ့ မည္ေရြ႕မည္မွ် ေသဆုံးရေၾကာင္းကေတာ့ ျပႆနာေလးေတြ ျဖစ္ေနပါေသးတယ္။ အစိုးရ ဆိုတာကလည္း ဒီလို ျပႆနာမ်ိဳးေတြ ျဖစ္တိုင္း ေသဆုံးသူ စာရင္းကို နည္းႏိုင္သမွ် နည္းေအာင္ ထုတ္ျပန္မယ္။ ျပင္ပကလည္း အဲဒီလို သတင္းေတြဆိုရင္ အင္းလ်ားကန္ႀကီး တစ္ခုလုံး ေသြးေရာင္ လႊမ္းသြားသလို ေျပာေကာင္းေျပာမယ္။ ျဖစ္ရပ္မွန္ကို မွတ္တမ္း အခိုင္အမာ ယူႏိုင္ခဲ့ရေလာက္ေအာင္ သတင္းမီဒီယာ ေခတ္ေကာင္းခ်ိန္ မဟုတ္ခဲ့ေတာ့ စာရင္း အေသအခ်ာကိုလည္း ဘယ္သူမွ ေျပာႏိုင္မယ္ မထင္ပါဘူး။

ဒါေပမဲ့ ဥပေဒက မည္သို႔ပင္ဆိုေစကာမူ ဆိုတဲ့စကားနဲ႔ ႀကဳိက္သေလာက္ ျပ႒ာန္း၊ ႀကဳိက္သေလာက္ ဥပေဒထုတ္ျပန္ မလိုက္နာႏိုင္ဘူးဆိုတဲ့ အေျပာမ်ိဳးေတြကေတာ့ နည္းနည္းေလး ေဘာင္ေက်ာ္သလို ျဖစ္ေနမယ္ ထင္ပါတယ္။

“ကြၽန္ေတာ္တို႔က ဥပေဒထဲမွာ ပါတဲ့အတိုင္း ခြင့္ျပဳမိန္႔ ေလွ်ာက္ထားပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ခြင့္ျပဳမိန္႔ က်မလာေသးဘူး။ ခြင့္မျပဳလည္း အခမ္းအနားကို ျဖစ္ေအာင္ လုပ္သြားမွာပါ” လို႔ တစ္ဦးက ေျပာသြားတဲ့ စကားကေတာ့ အစိုးရနဲ႔ ဥပေဒကို စိန္ေခၚေနလို ရွိတယ္လို႔ ထင္ျမင္မိပါတယ္။

ေျဖဆိုသူေတြေပ်ာက္ ဘယ္ေရာက္ကုန္သလဲ

‘၂၀၁၄ ခုႏွစ္ တကၠသိုလ္ဝင္တန္း စာေမးပြဲေျဖဆိုသူ ေလးေသာင္းေက်ာ္ပ်က္ကြက္’ ဆိုတဲ့ သတင္းကလည္း ျမန္မာ့ပညာေရး ဘာလဲ၊ ဘယ္လဲလို႔ ေမးရမယ့္ အေနအထားကို ေရာက္ေနပါတယ္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ စာစစ္အဖြဲ႕ ဦးစီးဌာန ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ကလည္း ဘာေၾကာင့္ ပ်က္ကြက္ရတယ္ ဆိုတဲ့သတင္းကို အခိုင္အမာ ေျပာႏိုင္ျခင္း မရွိဘဲ စာရင္း မရရွိေသးေၾကာင္းေတြပဲ ထပ္ေလာင္း ေျပာၾကားေနတာ ေတြ႕ရတယ္။ တကယ္လို႔ လႊတ္ေတာ္မွာ ဘာေၾကာင့္ ေျဖဆိုသူ ေလးေသာင္းေက်ာ္ ေပ်ာက္သလဲလို႔မ်ား ေမးလာရင္ ပညာေရးဝန္ႀကီး အသစ္ပူပူေႏြးေႏြးလည္း ဟိုလိုလို သည္လိုလို ေျဖေနတာနဲ႔ လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒ရဲ႕ အေဟာက္ခံရမွာ ေသခ်ာပါတယ္။

တကၠသိုလ္ဝင္တန္း ေျဖဆိုဖို႔ ျပည္တြင္းျပည္ပ စာေျဖဌာနေပါင္း ၁၂၈၇ ခုဖြင့္ထားေၾကာင္း ပညာေရး ဝန္ႀကီးဌာနရဲ႕ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပည္တြင္းအျပင္ ျပည္ပ စာေျဖဌာနလည္း ၁၅ ခု ဖြင့္လွစ္ေပးထားတယ္။ မက်န္းမာသူေတြ အတြက္လည္း ေဆး႐ုံေတြမွာ စာေျဖဌာနေတြ စီစဥ္ ေပးထားေသးတယ္။ ဒီေလာက္ အဆင္ေျပေအာင္ လုပ္ေပးထားပါလ်က္ ေျဖဆိုဖို႔ ေလွ်ာက္လႊာတင္ ထားသူ ၅၈၈,၆၁၂ ဦးအနက္ ၅၄၁,၈၁၀ ဦးသာ လာေရာက္ ေျဖဆိုၿပီး၊ ၄၆,၈၀၂ ဦး ေပ်ာက္ေနတယ္ ဆိုတာက ပညာေရးရဲ႕ ေနာက္ဆုံး ထြက္ေပါက္ တစ္ခုျဖစ္တဲ့ ဒီေတာင္ကို မေက်ာ္ႏိုင္တာလား၊ မေက်ာ္ခ်င္တာလား၊ မေက်ာ္ဝံ့တာလား တစ္ခုခုေၾကာင့္ေတာ့ ျဖစ္မယ္ ထင္တာေၾကာင့္ ျပန္ၿပီး သုံးသပ္သင့္ၿပီ ထင္ပါတယ္။

သတင္းထဲမွာပဲ ကရင္ျပည္နယ္ရွိ ေရႊ႕ေျပာင္း လုပ္သားကေလးမ်ားရဲ႕ တကၠသိုလ္ ဝင္ခြင့္ ပ်က္ကြက္မႈဆိုတဲ့ စကားလုံးကို စိတ္အထိခိုက္ရဆုံး ျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႔ေတြ ဘယ္ကာလ၊ ဘယ္အခ်ိန္အထိ အေျခမက် ေရႊ႕ေျပာင္း ေနၾကရဦးမယ္ဆိုတာ ေတြးမိၿပီး ျမန္မာ့ပညာေရးကို ရင္ေလးမိပါတယ္။

ဒီမိုကေရစီေခတ္မွာ သတင္းမီဒီယာကို ကန္႔သတ္မွာလား

ဒီေခတ္မွာ ပုဂၢလိက သတင္းဌာနေတြကို ေျမေတာင္ ေျမႇာက္ေပးထားၿပီး အစိုးရ သတင္းစာေတြနဲ႔ အၿပိဳင္ပုဂၢလိက သတင္းစာေတြ ထြက္ေပၚလာတာကို ႀကဳိဆိုလိုက္ပါတယ္။ တစ္ေလာက ပုဂၢလိက သတင္းစာ တစ္ႏွစ္ျပည့္ ထုတ္ေဝတဲ့ ကာလမွာပဲတာ ထြက္ကတည္းက ပါလာခဲ့တဲ့ သတင္းစာ တစ္ေစာင္က ရပ္နားေတာ့မယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတြ ၾကားရပါတယ္။ ရပ္နားရတဲ့ အေၾကာင္းအခ်က္ေတြထဲမွာ တစ္ခ်က္ကေတာ့ အစိုးရအေနနဲ႔ သတင္းေတြကို လက္ဝါးႀကီး အုပ္လြန္းတယ္ဆိုတဲ့ ေျပာၾကားခ်က္ ပါလာတာကိုလည္း သတိထား လိုက္မိပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အစိုးရက သတင္း ထုတ္ျပန္ေပးမႈေတြမွာ အမွန္တကယ္ လက္ဝါးႀကီး အုပ္မႈေတြ ရွိေနၿပီလားလို႔ သံသယ ျဖစ္ေနခ်ိန္မွာ ‘ရန္ကုန္တိုင္း ရဲတပ္ဖြဲ႕ မီဒီယာမ်ားကို သတင္းကန္႔သတ္ ထုတ္ျပန္’ ဆိုတဲ့ သတင္းကလည္း စိတ္ဝင္စားစရာ ျဖစ္သြားခဲ့ပါတယ္။

အဲဒီသတင္းမွာပဲ “တိုင္းေဒသႀကီး အတြင္း ေန႔စဥ္ ျဖစ္ပြားလ်က္ရွိေသာ မႈခင္းသတင္းမ်ားကို ကြန္ပ်ဴတာဌာနမွ ၎တို႔ႏွင့္ ရင္းႏွီးသူ မီဒီယာအခ်ိဳ႕ထံ ေရာင္းစားေနသည္ဟု သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚခဲ့ေသာေၾကာင့္ ပုံႏွိပ္ မီဒီယာမ်ားကို သတင္းထုတ္ျပန္ ေပးရာတြင္ သတင္းမ်ား ထိမ္ခ်န္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါ ရဲတပ္ဖြဲ႕႐ုံးမွ ရဲအရာရွိ တစ္ဦးထံမွ သိရသည္” ဆိုတဲ့ သတင္းဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံ ရဲတပ္ဖြဲ႕ရဲ႕ ဂုဏ္သိကၡာကိုပါ က်ဆင္းေစတဲ့ အခ်က္ ျဖစ္ေစခဲ့ပါတယ္။

သတင္းမီဒီယာသမားေတြကို အဝင္ မခံတဲ့ပြဲ၊ သတင္းမီဒီယာသမားေတြ ဝင္ခ်င္ရင္ မွတ္ပုံႀကဳိတင္ ဆိုတဲ့ပြဲ၊ သတင္းမီဒီယာက ဆိုရင္ လက္မခံတဲ့ပြဲ၊ ဟိုလူမလာရ၊ သည္လူကို မဖိတ္ဆိုတဲ့ ကန္႔သတ္ပြဲေတြ ၾကားမွာ သတင္းအက်င့္ပ်က္ ျခစားမႈေတြကိုပါ လြတ္လပ္ခါစ သတင္းေလာကထဲမွာ ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့အတြက္ ျမန္မာ့ သတင္းမီဒီယာ ေနာင္ေရး ဒီမိုကေရစီနဲ႔ ေဝးေသးတယ္လို႔ပဲ ေကာက္ခ်က္ ခ်ရမလို ျဖစ္ေနပါတယ္။

စာေရးဆရာေတြအတြက္ ေအာင္ဘာေလထီ

မတ္လ ၁၂ ရက္ေန႔က က်င္းပသြားတဲ့ ပထမအႀကိမ္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္၊ နဝမ ပုံမွန္အစည္းအေဝး ၂၄ ရက္ေျမာက္ေန႔မွာ အလုံၿမိဳ႕နယ္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ဦးခိုင္ေမာင္ရည္က အမ်ဳိးသား စာေပဆု ခ်ီးျမႇင့္ေငြမ်ားကို လာမည့္ ၂၀၁၄-၁၅ ခုႏွစ္မွာ တိုးျမႇင့္ေပးဖို႔ အစီအစဥ္ ရွိ၊ မရွိ ေမးျမန္းသြားတယ္လို႔ သိလိုက္ရပါတယ္။

လက္ရွိ အမ်ိဳးသား စာေပဆုက ဆု ၁၆ မ်ိဳးကိုေပးၿပီး၊ တစ္ဆုကို ၁၀ သိန္း ခ်ီးၿမႇင့္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ အမ်ိဳးသား တစ္သက္တာ စာေပဆု ဆိုရင္ေတာ့ ၁၅ သိန္းရတယ္။ စာေပဗိမာန္ စာမူဆုကလည္း ပထမ ငါးသိန္း၊ ဒုတိယသုံးသိန္း၊ တတိယ ႏွစ္သိန္း ေပးတယ္။ အဲဒါကို ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ႀကီးက တိုးေပးဖို႔ အစီအစဥ္ ရွိသလား ဆိုတာကို ျပန္ၾကားေရး ဒုတိယဝန္ႀကီး ဦးပိုက္ေထြးက “စာေပဆုမ်ား ခ်ီးျမႇင့္ေငြကို တိုးျမႇင့္ေပးရန္ အစီအစဥ္ မရွိေသး” ေၾကာင္း ေျပာၾကားသြားပါတယ္။

စာေရးဆရာေတြ ဆိုတာက စာပဲေရးဖို႔ စိတ္အားသန္ၾကသူေတြပါ။ ဆုရေစ၊ ဆုရလည္း ဘယ္ေလာက္ေပးေစ၊ ဆုမရ,ရေအာင္ ေရးမယ္ဆိုတဲ့ စိတ္ထား ရွိၾကသူေတြ ဟုတ္မယ္ မထင္ပါဘူး။ ၿပီးေတာ့ ဘယ္သူေတြက ေပးတယ္၊ ဘယ္သူေတြက ေ႐ြးတယ္ ဆိုတာလည္း စိတ္ဝင္စားေလ့ မရွိၾကဘူး။ ဒါေၾကာင့္ က်မ္းႀကီးက်မ္းခိုင္၊ စာႀကီးေပႀကီးေတြကို ေမာ္ကြန္း တြင္ေလာက္ေအာင္ ေရးသား ေနသူေတြက၊ မေန႔တစ္ေန႔ကမွ စာတစ္အုပ္ေလာက္ ေရးၿပီး သူတို႔ စာေတြကို အကဲျဖတ္ ဆုေပးတယ္ ဆိုတာေတြလည္း ဂ႐ုမစိုက္တာေၾကာင့္ ျမန္မာ့ စာေပေလာက ဆုေ႐ြးခ်ယ္ေရး ေတြကလည္း ေဝဝါး၊ ေထြျပားေနခ်ိန္မွာ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ႀကီးက ဘာေၾကာင့္ မွန္းလည္းမသိ စာေရးဆရာေတြကို ေပးတဲ့ဆုေၾကးကို စိတ္ဝင္စားသြားတယ္ ဆိုတာကိုေတာ့ အံ့ၾသမိပါတယ္။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ စာေပဆုရလို႔ Best Seller ျဖစ္သြားစရာ အေၾကာင္းမရွိပါဘူး။ လူဦးေရ သန္း ၆၀ ေလာက္ရွိတဲ့ ႏိုင္ငံမွာ စာေရးသူ တစ္ေယာက္ရဲ႕ ထုတ္ေဝစာအုပ္ အေရအတြက္က အုပ္ေရ ၁၀၀၀ ဆိုတာနဲ႔ စာေရးဆရာေတြအတြက္ စာမူခမ စို႔မပို႔ေလးေတြပဲ ခံစားေနရခ်ိန္မွာ အမ်ဳိးသား စာေပဆုေၾကးကေတာ့ ထီေပါက္သလို ျဖစ္မွာ ေသခ်ာပါတယ္။

ကြယ္လြန္သြားရွာၿပီ ျဖစ္တဲ့ ဆရာေသာ္တာေဆြ အမ်ိဳးသား စာေပဆုရေတာ့၊ ဆရာ့အေနနဲ႔ ဘယ္လို ခံစားမိပါသလဲလို႔ အင္တာဗ်ဴးတစ္ခုမွာ ေမးတာႀကံဳရတယ္။ ဆရာေသာ္တာေဆြက “ေပ်ာ္တာေပါ့။ အေႂကြးေတြ ဆပ္ႏိုင္ေတာ့မယ္ေလ” လို႔ ေျပာသြားတဲ့ စကားဟာ ဆရာက ေနာက္ေျပာသလို ျဖစ္ေနေပမယ့္ စာေပေလာကနဲ႔ စာေရးသူေတြရဲ႕ဘဝကို သေရာ္လိုက္သလို ျဖစ္ေနပါတယ္။

ကိုးကား- The Voice Daily, မတ္လ ၁၃ ရက္၊ ေသာၾကာ

(ဤက႑တြင္ ေရးသားေဖာ္ျပခ်က္မ်ားသည္ စာေရးသူ၏ အာေဘာ္သာျဖစ္ၿပီး The Voice Daily ၏ အာေဘာ္မဟုတ္ပါ)

The Voice Weekly