Make's Idioms

ပုိ႔စ္တင္ခ်ိန္ - 12/08/2013 07:00:00 AM

1. make = ျပဳလုပ္သည္ ၊ ျဖစ္ေစသည္။

2. make after = ေနာက္ကလုိက္သည္ ။

3. make a bed = အိပ္ရာခင္းသည္ ။

4. make a deal with = ေရာင္း၀ယ္သည္ ။

5. make a match = ေအာင္သြယ္ေပးသည္ ။

6. make a mistake = မွားသြားသည္။

7. make a noise = ဆူညံသည္။

8. make a stand = အာခံသည္ ၊ ခံေျပာသည္။

9. make a statement = ထင္ျပသည္။

10. make a believe = ဟန္ေဆာင္သည္ ။

11. make contact with = ထိေတြ႔သည္ ၊ ဆက္ဆံသည္ ။

12. make fire = မီးေမႊးသည္။

13. make fun of = ဟာသလုပ္သည္၊ ေလွာင္သည္။

14. make haste of = ျမန္ျမန္လုပ္သည္ ။

15. make into = ေျပာင္းလဲသည္ ။

16. make matter worse = ပိုဆုိးလာသည္။

17. make merry = ေပ်ာ္ရႊင္သည္ ။

18. make money = ပုိက္ဆံရွာသည္။

19. make off = လုထြက္ေျပးသည္။

20. make out = နာလည္သည္ ၊ သေဘာေပါက္သည္ ။

21. make profit = အျမတ္ရသည္ ။

22. make tea =လဖက္ရည္ေဖ်ာ္သည္ ။

23. make towards = ခ်ဥ္းကပ္သြားသည္။

24. make trouble = ဒုကၡေပးသည္။

25. make over = လႊဲေျပာင္းေပးသည္။

26. make up a story = လုပ္ၾကံေျပာသည္။

27. make up (one's )mind = စိ္တ္ဆုံးျဖတ္သည္။

28. make away with = ၀ွက္ထားသည္။

29. Mother can make a blouse .
အေမ အက်ၤ ီ ခ်ုဳပ္တတ္တယ္။

30. He always makes me angry.
သူ အျမဲတမ္း ကၽြန္ေတာ့္ကုိ စိ္တ္ဆုိးေအာင္လုပ္တယ္။

31. The police made after the thief.
ရဲသား သူခုိးေနာက္လိုက္သြားတယ္။

32. As soon as we heard him coming , we made away with our books.
သူလာတဲ့ အသံကုိ ၾကားလုိ႔ ကၽြန္ေတာ့္တို႔ စာအုပ္ေတြကုိ ၀ွက္ထားလုိက္တယ္။

33. We make our beds before going to sleep.
မအိပ္ခင္ ကၽြန္ေတာ္တုိပ အိပ္ရာခင္းၾကတယ္။

34. We make a deal with China to supply nice .
ကၽြန္ေတာ္တို႔ တရုတ္ျပည္နဲ႔ ဆန္အေရာင္းအ၀ယ္လုပ္ၾကတယ္။

35. She is always trying to make a match between the two people .
လူနွစ္ေယာက္ၾကားမွာ ေအာင္သြယ္ေပးဖုိ႔ သူမ အျမဲၾကိဳးစားတယ္။

36. Try not to make mistake in the exam.
စာေမးပြဲမွာ မမွားေအာင္ ၾကိဳးစားေျဖပါ။

37. Don't make a noise .Mother is sleeping.
မဆူၾကနဲ႔ ၊ အေမအိပ္ေနတယ္။

38. We can make a stand against the enemy if we are united.
ငါတုိ႔ စည္းလုံးညီညြတ္ရင္ ရန္သူကုိ တြန္းလွန္နုိင္တယ္။

39. He will make a statement on this matter at the meeting.
သူ အစည္းအေ၀းမွာ ဒီကိစၥကုိ တင္ျပလိမ့္မယ္။

40. He made his parents believe that he was attending the class regularly .
သူ ေက်ာင္းမွန္မွန္တက္ေနတဲ့ အေၾကာင္း မိဘေတြကုိ အယုံသြင္းထားတယ္။

41. I am trying to make contact with them for 3 days.
ကၽြန္ေတာ္ သူတို႔နဲ႕ ေတြ႔ဖုိ႔ ၾကိဳးစားေနတာ (၃) ရက္ေလာက္ရွိသြားျပီ။

42. We made fire to cook something to eat .
ကၽြန္ေတာ္တို႔ စားစရာ တစ္ခုခုခ်က္ဖုိ႔ မီးေမႊးၾကတယ္။

43. The little boys make fun of his hair cut.
ေကာင္ေလးေတြက သူ႔ဆံပင္ ညွပ္ထားပုံကုိ ေလွာင္ၾကတယ္။

44. Make haste or we will miss the train.
ျမန္ျမန္လုပ္ၾက ၊ ငါတုိ႔ ရထားမမီဘဲေနလိမ့္မယ္။

45. These old rags will be made into paper.
ဒီအ၀တ္စုတ္ေတြကို စကၠဴအျဖစ္ေျပာင္းပစ္လိမ့္မယ္။

46. He was poor. He made matters worse when he became ill.
သူ ဆင္းရဲတယ္။ နာမက်န္းျဖစ္လာေတာ့ ပိုဆိုးတာေပါ့။

47. People make merry during the water festival.
သႀကၤန္ပြဲေတာ္မွာ လူေတြ အေတာ္ေပ်ာ္ၾကတယ္။

48. He tried to make money after his schooling .
သူ ေက်ာင္းျပီးသြားေတာ့ ပိုက္ဆံကုိ ၾကိဳးစားရွာခဲ့တယ္။

49. The pickpocket made off with her purse.
ခါးပိုက္ႏႈိက္က သူ႔ပိုက္ဆံအိတ္ကုိ လုထြက္ေျပးတယ္။

50. They have made a lot of profit in their new business.
သူတို႔ လုပ္ငန္းအသစ္က အျမတ္အေတာ္ရေနျပီ။

51. Mother is making tea for the guests.
အေမ ဧည့္သည္အတြက္ လဖက္ရည္ေဖ်ာ္ေနတယ္။

52. The Shwedagon Pagoda can be seen more clearly when we make towards the . Royal Lake.
ကန္ေတာ္ၾကီးနားက္ုိ ေရာက္သြားေတာ့ ေရႊတိဂုံဘုရားၾကီးကို ပုိျပီးဖူးျမင္ရတယ္။

53. We should not make trouble to our parents.
ငါတို႔ မိဘေတြကို ဒုကၡမေပးသင့္ဘူး။

54. He has made over all his belongings to his only daughter.
သူပိုင္ ပစၥည္းအားလုံးကုိ တစ္ဦးတည္းေသာ သမီးေလးအား လႊဲေျပာင္းေပးလုိက္တယ္။

55. I cannot make out the meaning of this passage .
ကၽြန္ေတာ္ ဒီစာပိုဒ္ကုိ နားမလည္ဘူး။

56. I am sure you have made up a story .
မင္း လုပ္ၾကံေျပာဆုိတာ ေသခ်ာတယ္။

57. They have made up their mind to go abroad .
သူတို႔ နုိင္ငံျခားကုိ သြားဖုိ႔ ဆုံးျဖတ္ျပီးၾကျပီ။

"ေ၀ါဟာရမ်ား တြင္တြင္က်ယ္က်ယ္အသုံးျပနုိ္္င္ၾကျပီး အဂၤလိ္ပ္စာတုိးတက္ၾကပါေစ............"

Zaw Myint
မွတ္စုမွတ္ရာအဂၤလိပ္စာပညာ