လက္က်န္ ႏုိင္/က်ဥ္းလြတ္ေရး HRW သတိေပး

ပုိ႔စ္တင္ခ်ိန္ - 12/24/2013 10:00:00 AM

လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ေရး အဖြဲ႔ HRW က လက္က်န္ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ အျမန္ဆံုး ျပန္လြတ္ ဖုိ႔အတြက္ ဒီကေန႔ ထပ္မံ တုိက္တြန္း ႏုိးေဆာ္လိုက္ပါတယ္။ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ကုန္လြန္ဖုိ႔ ရက္အနည္းငယ္ပဲ လုိပါေတာ့တယ္။
သမၼတ ဦးသိန္းစိန္က ဒီႏွစ္ကုန္သြားရင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ဆုိတာ မရွိေစရေတာ့ဘူး လို႔ လူသိရွင္ၾကား ကတိေပးထားပါတယ္။

အခုထိ အက်ဥ္းေထာင္ေတြထဲမွာ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၄၀ ဝန္းက်င္က်န္ရွိေနေသးၿပီး ႏုိင္ငံေရး တက္ၾကြ လႈပ္ရွားလို႔ ပုဒ္မ ၁၈ လုိ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ စီတန္းဆႏၵေဖာ္ထုတ္တာ နဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ ခြင့္ျပဳခ်က္မရယူပဲ ဆႏၵျပတဲ့ အတြက္လုိ႔ ေျပာၿပီး တရားရင္ဆုိင္ေနရသူေပါင္း ၂၀ဝ ေလာက္ ရွိတယ္လုိ႔ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ဆိုင္ရာ
ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကတဲ့ အဖြဲ႔ေတြက ေျပာပါတယ္။

လြန္ခဲ့တဲ့ ရက္သတၱပတ္ကလည္း ျမန္မာ့အေရး စိတ္ဝင္စားတဲ့ အဖြဲ႔ေပါင္း ၄၀ ေက်ာ္က သမၼတ အုိဘားမား ကုိ အိပ္ဖြင့္ေပးစာေပးပို႔ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံက ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ လြတ္ေျမာက္ေရး ျမန္မာအစုိးရကုိ ဖိအားေပးဖို႔ တုိက္တြန္း ေျပာဆုိခဲ့ပါေသးတယ္။

အခု ေနာက္ဆံုး ဧရာဝတီက သိရတဲ့ အခ်က္အလက္ေတြအရ ျပည္သူ႔အက်ိဳးေဆာင္ကြန္ရက္က အက်ဥ္း ခ်ခံေနခဲ့ရတဲ့ ေဒၚျမင့္ျမင့္ေအးအပါအဝင္ ၃ ဦးဟာ အက်ဥ္းေထာင္ေတြက ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာၾက တယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။

အက်ဥ္းေထာင္တြင္း ရွိေနစဥ္ ေဒၚျမင့္ျမင့္ေအးဟာ အစာငတ္ခံ ဆႏၵျပခဲ့တယ္ဆုိတဲ့ သတင္းေတြလည္း ထြက္ေပၚခဲ့ပါေသးတယ္။

HRW ရဲ႕ ဒီကေန႔ ထုတ္ျပန္ခ်က္ အျပည့္အစံုကုိလည္း ေအာက္မွာ ေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါတယ္။

Burma: Free All Remaining Political Prisoners
Despite Presidential Pledge, 200 Face Charges for Political Offenses

(Bangkok, December 24, 2013) – Burma’s President Thein Sein should honor his pledge to release all political prisoners by the end of 2013, Human Rights Watch said today. The releases should include the more than 200 people charged this year with political offenses.

“Burma’s government has taken significant steps to release political prisoners over the past two years, but the job isn’t finished,” said Phil Robertson, deputy Asia director at Human Rights Watch. “All those jailed for speaking out should be promptly released, including the many activists arrested in the past year.”

Thein Sein issued a series of presidential amnesties since January 2012 that have resulted in the release of several hundred political prisoners. Often these amnesties have preceded visits to Burma by international dignitaries or travels by Thein Sein abroad. In November 2012, prior to a visit by US President Barack Obama, Thein Sein pledged to form a review committee to resolve remaining cases.

The review committee, chaired by U Soe Thein, a minister in the president’s office, was formed in February 2013 and includes groups of former political prisoners, and political parties, and met several times during the year.

The committee’s work has included visits by former political prisoners to some of Burma’s estimated 44 prisons to interview prisoners about their cases. In 2013 several amnesties released over 200 prisoners, including 69 in November and 41 in December. An estimated 39 prisoners from the original list developed by the review committee remain incarcerated. At a meeting on December 21, the committee agreed on the cases of the remaining 39 prisoners but did not reach agreement on the over-two-hundred activists facing charges that could be deemed to be political prisoners. On Tuesday, December 24, the committee will travel to Naypidaw to hold consultations with top-level government officials

Human Rights Watch called on Thein Sein to restructure the mandate of the committee to address recent political cases prosecuted under old, military-era laws, the outdated Penal Code, and new legislation permitting prosecutions in violation of basic rights.

For instance, on June 11, the authorities in Pegu Region, north of Rangoon, arrested three activists – Myint Myint Aye, Khin Mi Mi Khaing, and Ko Thant Zin Thet – for assisting farmers in a long-running land dispute. A local court found them guilty of violating the 1988 Association Law for forming an illegal organization. Ko Thant Zin Thet was also convicted under the 2011 Peaceful Assembly Law. The three have been held in Paungde prison since their arrest and remain in custody while awaiting sentencing. The media reported that they began a hunger strike after their last court appearance.

The government should repeal or revise existing legislation, such as the 1988 association law and the new peaceful assembly law, and new, proposed laws such as the draft law on associations, to ensure they are in line with international human rights standards, Human Rights Watch said.

An estimated 156 people currently face charges or received convictions under the association and peaceful assembly laws, with 33 of them in custody awaiting sentencing. Among them are Kachin activists such as May Sabe Phuy who staged peaceful demonstrations in protest of the 2011-2013 conflict in Kachin State. An unknown number of Kachin civilians are also being detained on charges of aiding the Karen Independence Organization and its armed wing, despite the group having agreed to a tentative ceasefire with the Burmese government in March. An estimated 535 ethnic Rohingya Muslims are being detained in prisons in Arakan State in western Burma, following sectarian violence in 2012, many of whom reportedly for peaceful political activities, and violations of repressive local ordinances restricting unregistered marriage.

“Foreign donors should not allow the Burmese government to get away with the game of releasing old political prisoners while arresting new ones,” Robertson said. “They need to press for legal and policy reforms that put an end to the unlawful arrests of the government’s critics.”

To read the Human Rights Watch report “Burma’s Forgotten Prisoners,” please visit:
http://www.hrw.org/reports/2009/08/08/burma-s-forgotten-prisoners



အိမ့္သံစဥ္
ဧရာဝတီ သတင္း